The page(s) below need to be transcribed and/or reviewed. Click the button to the right of a page to transcribe or review the text’s transcription.
For transcription tips and more information about transcribing documents in the Jane Addams Digital Edition, please visit About Transcribing.
Youth welfare office
Dear Mrs. !
The master baker Eugen Zindel, No. 184 Broad Str. Stapleton St. Island New York, allegedly a relative of the two kids Hedwig, born 1.1.[08?] and Eugen Häuslein, born 19.5.10 is interested in these two children and would like to pick them up from here soon. He wrote us the transcript of the enclosed letter and we discussed the matter in an official meeting. It was pointed out by the Commissioner Mrs. Bauer that if children were to be sent to America, they could get lost there because of the lack of registration system. Therefore, caution should be exercised before deciding. At the same time, Ms. Bauer has provided your address so ↓that we↑ can I would refer ↓ask↑ you, dear Ms., to provide impeccable information about ↓Mr.↑ Eugen Zindel. We ask you to do so promptly
The children have already been picked up and taken care of by another relative Mr. Johannes Erb from Cannstatt Charlottenstr. 61. Mr. Erb has stated that he wanted to keep them until Mr. Zindel picked them up from him.